PlantwisePlus Blog

English version below the break.
Artículo elaborado por Joao A. Jeque Junior, Léna Durocher-Granger y José Gómez Vargas.

La enfermedad conocida como la necrosis letal del maíz (MLN, por sus siglas en inglés), causada por la co-infección de dos virus, está amenazando la producción de maíz en el Ecuador. Según el Ministerio de Agricultura, la incidencia y severidad de la enfermedad fue de casi 14% en 2016 y estaba presente en las provincias de Guayas, Los Ríos, Manabí y Loja. Aunque no está claro cómo y cuándo la enfermedad entró en el país, se están haciendo esfuerzos por las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria para controlar la propagación de la enfermedad, así como para cuantificar los daños.

Síntomas de la Necrosis letal del maíz/Maize lethal necrosis disease symptoms. Naivasha, Kenya. March 2012 (©CABI/Rob Reeder-2012)

Esta enfermedad es causada por la co-infección del virus del moteado clorótico del maíz (MCMV) y del virus  mosaico de la caña de azúcar (SCMV). En África, se detectó la enfermedad por primera vez en 2011 en el distrito de Bomet, Kenia. En 2012 un estudio realizado en los distritos de Bormet y Naivasha, Kenia, mediante la secuenciación de alto rendimiento de muestras de hojas de maíz recogidas en la clínica de plantas Plantwise, ayudó a confirmar la presencia del virus MCMV y SCMV en el maíz (Adams et al., 2012). Debido a  que la enfermedad puede propagarse rápidamente (en menos de una semana), en  4 años se han reportado casos de la sintomatología de la enfermedad en Tanzania, Ruanda, Uganda, Sudán del Sur y la República Democrática del Congo (RDC), y su presencia se confirmó en Tanzania y RDC en 2012 (Makumbi & Wangai, sin fecha).

La MLN puede afectar a cualquier variedad de maíz, incluyendo variedades mejoradas en diferentes etapas de desarrollo, desde la germinación hasta la madurez. Los síntomas más comunes de la infección son: retraso en el crecimiento y el envejecimiento prematuro de la planta, moteado clorótico medio a severo en las hojas jóvenes y necrosis en los márgenes de las hojas. También se sabe que los vectores más comunes de los virus son los áfidos (Rhopalosiphum sp., Sitobion avenae), el trips del maíz (Frankliniella williamsi). Sin embargo, nuevas investigaciones están en curso para identificar el vector más crítico.
Se estima que en África del Este, la gravedad de la enfermedad ha causado importantes pérdidas económicas y de producción. En Kenia solamente, se estimó la pérdida de rendimiento en más del 90%, resultando en pérdidas económicas de aproximadamente $52 millones (Mahuku et al., 2015).
En América Latina, el maíz es un cultivo muy importante para los agricultores de subsistencia y comerciales. La producción se estima en más de 100 millones de toneladas según la FAO y es un alimento básico para casi 900 millones de personas en todo el mundo. En consecuencia, la rapidez y la facilidad de propagación de la enfermedad en Ecuador imponen una gran amenaza a la subsistencia y la seguridad alimentaria de millones de hogares y podría causar importantes pérdidas a los agricultores comerciales que suponen un aumento del hambre y la pobreza.

Mala formación de los granos/Poor grain formation (Peter Kodwaran, Ministry of Agriculture Livestock and Fisheries (MoALF), Kenya)

La prevención y el control de la MLN se puede realizar a través de métodos químicos, culturales y sanitarios. La prevención incluye el uso de semillas sanas de una fuente segura o de semillas certificadas y el uso de los plaguicidas, como el imidacloprid en las semillas y las hojas para el control de los vectores y la prevención de la propagación del virus. Mientras que el control cultural puede hacerse a través de la rotación de cultivos durante al menos dos temporadas con cultivos alternativos que no sean cereales, tales como las leguminosas u hortalizas.
El Banco de conocimientos de Plantwise ofrece varios recursos que son valiosos para todos, desde los agricultores hasta los tomadores de decisiones. Por ejemplo, la hoja técnica para la prevención y la detección de la enfermedad de la Necrosis letal del maíz proporciona información sobre el reconocimiento y manejo de la enfermedad. Esta hoja técnica fue elaborada para países africanos pero se puede considerar y adaptar para el Ecuador.
Además, se puede encontrar información más detallada sobre el diagnóstico, distribución, impacto económico y ambiental, el control y la prevención de la enfermedad en el portal de Invasive Species Compendium de CABI.
Artículo original: http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/400379-nueva-enfermedad-amenaza-al-maiz/

Planta afectada/Infected plant (Peter Kodwaran, Ministry of Agriculture Livestock and Fisheries (MoALF), Kenya)

Maize lethal necrosis disease threats the production of maize in South America

Maize lethal necrosis disease (MLND), caused by co-infection of two viruses, is threatening maize production in Ecuador. According to the Ministry of Agriculture, the incidence and severity of the disease was nearly 14% in 2016 and the disease was present in four provinces, Guayas, Los Ríos, Manabí and Loja. Although it is not clear how and when the disease entered the country, efforts are being made by the national plant protection organizations to control the spread of the disease as well as to quantify the damages.

MLND is caused by co-infection of maize chlorotic mottle virus (MCMV) and sugarcane mosaic virus (SCMV). In Africa, the first known report of the disease was in 2011 in the district of Bomet, Kenya. In 2012 a study conducted in Bormet and Naivasha districts, Kenya, using next-generation sequencing on maize leaf samples collected at the Plantwise plant clinic, helped to confirm the presence of MCMV and SCMV virus in maize (Adams et al., 2012). As the disease can spread rapidly, less than a week, within 4 years symptoms of the disease were also reported in Tanzania, Rwanda, Uganda, South Sudan and Democratic Republic of Congo (DRC) and its presence was confirmed in Tanzania and DRC in 2012 (Makumbi & Wangai, no date).

MLND can affect any variety of maize, including improved varieties in different stages of development, from seedling to maturity. The most common known symptoms of infection are, stunting and premature aging of the plant, middle to severe chlorotic mottle of young leaves and necrosis of leaf margins. It is also known that the most common vectors of the viruses are aphids (Rhopalosiphum sp., Sitobion avenae) and corn thrips (Frankliniella williamsi). However, further investigations are underway to identify the most critical vector.
It is estimated that in East Africa, the severity of the disease caused significant economic and production losses. In Kenya only, the yield losses were estimated to be over 90% resulting in economic losses of approximately $52 million (Mahuku et al., 2015).
In Latin America, maize is a very important crop for subsistence farmers and commercial farmers. The production is estimated to be more than 100 million tonnes according to the FAO and is a staple crop for nearly 900 million people worldwide. Therefore, the rapid and easy spread of the disease in Ecuador imposes a great threat to subsistence and food security of millions of households and could cause significant losses to commercial farmers resulting in hunger and poverty increase.
The prevention and control of the MLND can be done through chemical, cultural and sanitary methods. Prevention includes the use of clean seeds from a reliable source or certified seeds and the use of pesticides such as Imidacloprid on seeds and leaves to control the vectors and preventing the virus to spread. Whilst cultural control can be done through crop rotation for at least two seasons with alternative non-cereal crops such as pulse crops or vegetables.
The Plantwise Knowledge bank offers a number of valuable resources to all from farmers and decision makers. For example, the Prevention and detection of Maize Lethal Necrosis Disease technical factsheet provides information about recognition and management of the disease developed for African countries but can be considered and adapted in Ecuador.
Also, more detailed information about diagnosis, distribution, economic and environmental impact, control and prevention of the disease can be found on CABI’s Invasive Species Compendium.
Original story can be found at http://www.eldiario.ec/noticias-manabi-ecuador/400379-nueva-enfermedad-amenaza-al-maiz/
Referencias/References
Adams, I.P., et al. 2012. Use of next-generation sequencing for the identification and characterization of Maize chlorotic mottle virus and Sugarcane mosaic virus causing maize lethal necrosis in Kenya. Plant Pathology. Vol.62, 741-749
FAO. 2016. FAOSTAT. Online: http://faostat3.fao.org/browse/Q/QC/E . Accessed on 19 August 2016.
Kusia, E.S, et al. 2015. First Report of Lethal Necrosis Disease Associated with Co-Infection of Finger Millet with Maize chlorotic mottle virus and Sugarcane mosaic virus in Kenya Online: [http://apsjournals.apsnet.org/doi/full/10.1094/PDIS-10-14-1048-PDN]. Accessed on 19 Aug. 2016
Makumbi, D & Wangai, A. (no date). Maize lethal necrosis (MLN) disease in Kenya and Tanzania: Facts and actions
Mahuku, G., et al.2015. Maize Lethal Necrosis (MLN), an Emerging Threat to Maize-Based Food Security in Sub-Saharan Africa. Online [http://apsjournals.apsnet.org/doi/10.1094/PHYTO-12-14-0367-FI], Accessed on 19 Aug. 2016
Quito-Avila, D. F., Alvarez, R.A. & Mendoza, A. A. 2016. Occurrence of maize lethal necrosis in Ecuador: a disease without boundaries?. Springer. Eur J Plant Pathol