Una clínica agropecuaria para lograr ‘el oro en la vida’

1

La clínica de plantas del pueblo Chamis del departamento de Cajamarca representa algo raro en Perú: un servicio de asesoría para agricultores con presencia permanente en el pueblo. Según el censo agropecuario del 2012, sólo un 7.3% de los agricultores del país reciben asistencia técnica y en Cajamarca es menos todavía, con un 4.6%.

Frente a esta escasez alarmante de servicios para los pequeños productores de Perú, la introducción de clínicas de plantas cayó como anillo al dedo. Las clínicas, un nuevo tipo de servicio rural, fueron establecidas en varias regiones del Perú en el 2013 a través de un convenio entre Instituto Nacional de Innovación agraria (INIA) y el programa Plantwise de CABI.

Continue reading

A plant and livestock clinic to win the ‘gold medal of life’

1The plant clinic in town of Chamis in the department of Cajamarca represents something unusual in Peru: a farmer advisory service with a permanent presence. According to the agricultural and livestock census of 2012, only 7.3% of the country’s farmers receive technical assistance and in Cajamarca it is even less, just 4.6%.

Faced with this alarming scarcity of services for smallholders in Peru, the introduction of the plant clinics fit like a hand in the glove. The clinics, a new type of rural service, were established in several regions of Peru in 2013 as part of an agreement between the National Institute of Agricultural Innovation (INIA) and CABI’s Plantwise programme.

Continue reading

Haciendo llegar los servicios donde no alcanzan

14.jpg
En medio de un entorno altamente desafiante, la EEA Baños del Inca de INIA (Instituto Nacional de Innovación Agragia) en Cajamarca ofrece un servicio de asesoría para los pequeños agricultores. Desde el 2013, cuando se estableció el convenio Plantwise-INIA, los doctores de plantas Ing. Fernando Escobal Valencia e Ing. Marieta Cervantes Peralta operan dos clínicas de plantas, una en Chamis y otra en Chetilla. Tres años de experiencia les han enseñado mucho sobre el reto de proveer un servicio que satisface la demanda, tanto de los hombres como de las mujeres. Una visita al campo en el centro poblado de Chamis y sus alrededores mostró cómo la las clínicas de plantas, a través de actividades complementarias, pueden aumentar su alcance para que más agricultores se aprovechen, sobre todo las mujeres. La creatividad y flexibilidad son clave, y sobre todo, la disposición de la gente.

Continue reading

Delivering services to places that are hard to reach

14.jpg
In the midst of its highly challenging surroundings, the INIA (National Institute of Agricultural Innovation) Experimental Station of Baños del Inca in Cajamarca offers an advisory service for smallholder farmers. Since 2013, when an agreement was signed between Plantwise and INIA, plant doctors Eng. Fernando Escobal Valencia and Eng. Marieta Cervantes Peralta operate plant clinics, one in Chamis and another in Chetilla. Three years of experience have taught them a lot about the challenge of providing a service that satisfies the demand, not just of male farmers, but of the women farmers too. A field visit in and around the town of Chamis showed how the plant clinics, through complimentary activities, can improve their reach so that more farmers can take advantage, especially women farmers. Creativity and flexibility are key, and above all, the willingness of the people. Continue reading

Extender del Programa Plantwise a Nuevas Áreas del Perú

BLOG 1 Photo

Con el apoyo de todas las agencias de donantes que apoyan el programa Plantwise y a traves de un trabajo conjunto con el INIA y gobiernos locales el programa INIA-CABI Plantwise viene siendo implementado en el Perú desde el 2012. A través de la utilización de los Módulos de Asistencia Técnica – Clínicas de Plantas como forma de diseminación de tecnologías agrícolas para pequeños y medianos productores.

Continue reading

Las Clínicas de Plantas participaron en la conmemoración del 32º “Día de la Investigación Agraria” en Perú

20170714_125911
El doctor de plantas Armando Valencia le explica al público presente la metodología que utiliza cuando realiza una clínica de plantas

El 14 de julio se llevó a cabo el 32º “Día de la Investigación Agraria” celebrado por el Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) de Perú. El evento conmemora la importancia que tiene la investigación y el desarrollo de tecnologías en el área agrícola en el país. En este evento se reconoce el aporte que personas distinguidas han hecho a la investigación y a la agricultura durante su carrera profesional.

Continue reading

Perú: Una visita al campo con los Doctores de Plantas en Huamanga-Ayacucho

Texto escribido por los doctores de planta de la Estación Experimental Agraria Canaán (INIA): Victoriano Eduardo Núñez Cuba, Melancio Huamani García y Aníbal N. Huarancca, y editando por Léna Durocher-Granger (CABI-UK).

English summary follows

Melancio explica a la agricultora sobre el diagnóstico y el control de la enfermedad del Peronospora farinosa (Fr) “Mildiu” que ataca al cultivo de Quinua.
Melancio explica a la agricultora sobre el diagnóstico y el control de la enfermedad del Peronospora farinosa (Fr) “Mildiu” que ataca al cultivo de Quinua.

El Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA), organismo público adscrito al Ministerio de Agricultura y Riego, a través de la Estación Experimental Agraria (EEA) Canaán-Ayacucho, brinda Asistencia Técnica de Capacitación con el Modulo de Clínica de Plantas a los pequeños productores agrarios de la Comunidad “La Colpa”, del distrito de ACOS VINCHOS y de la Comunidad “Moya”, del distrito de QUINUA, provincia de Huamanga – Ayacucho.

Victoriano Eduardo Núñez Cuba, Melancio Huamani García y Aníbal N. Huarancca son tres Doctores de Plantas de la EEA Canaán. Parte del trabajo de un Doctor de Planta es de visitar a los pequeños agricultores y agricultoras en su finca para proporcionar información sobre el diagnóstico, agente causal, tratamiento, control, prevención e importancia económica del ataque de plagas y enfermedades en los cultivos alimenticios, además de brindar Charla Técnica de Capacitación a los pequeños productores agrarios. El objetivo es brindarlos asistencia técnica oportunamente para el incremento de la producción y el mejoramiento del ingreso económico familiar.

Victoriano, Melancio y Aníbal tienen roles fundamentales en Plantwise que impactan directamente a la seguridad alimentaria y nutricional de los pequeños agricultores y sus familias, además de contribuir a mejorar el sistema fitosanitario del país.

Sigamos Victoriano, Melancio y Aníbal a través de unas de las actividades a cargo de la Unidad de Extensión Agraria (UEA) de la EEA Canaán (INIA), desarrolladas junto a los Coordinadores Nacionales Luis Torres (EEA-La Molina) y Luis Navarrete (EEA-La Molina) y al Programa Plantwise.

Victoriano Eduardo Núñez Cuba, Melancio Huamani García and Aníbal N. Huarancca are three Plant Doctors from the Experimental Station Canaán (INIA) in Ayacucho-Peru. Part of a Plant Doctor’s work is to visit farmers to provide information related to the diagnosis, prevention, control, management and economic importance of the pests and diseases affecting various crops in the region. The Plant Doctors also provide technical training to farmers. The objective is to support smallholder farmers by providing appropriate technical assistance aimed at increasing crop yields and improving family income. By improving the plant health system in their country, Victoriano, Melancio and Aníbal play a key role in Plantwise that directly impacts food security and nutrition of smallholder farmers and their families. Let’s follow them for a day!